woerter im singular schliessen soweit es der kontext erlaubt den plural mit ein und umgekehrt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„singular“: adjective

singular

[ˈsiŋgjulə(r); -gjə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einzigartig, außer-, ungewöhnlich, einmalig, ausgezeichnet eigentümlich, seltsam singularisch, im Singular, Singular… einzig, allein einzeln, vereinzelt, gesondert singulär einzeln, gesondert einem Einzelnen gehörig, privat

einzigartig, außer-, ungewöhnlich, einmalig, ausgezeichnet
singular

singular

exemples

a singular success

ein außergewöhnlicher Erfolg

a singular success

eigentümlich, seltsam
singular strange

singular strange

exemples

singular man

Sonderling

singular man

singularisch, im Singular, Singular…
singular linguistics | SprachwissenschaftLING

singular linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

a singular noun

ein Substantiv im Singular

a singular noun

einzig, allein
singular single

singular single

einzeln, vereinzelt, gesondert
singular rare | seltenselten (solitary)

singular rare | seltenselten (solitary)

singulär
singular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

singular mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

singular points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

singuläreor | oder od ausgezeichnete Punkte

singular points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
singular proposition, singular judg(e)ment philosophy | PhilosophiePHIL

singuläres Urteil

singular proposition, singular judg(e)ment philosophy | PhilosophiePHIL

einzeln, gesondert
singular legal term, law | RechtswesenJUR

singular legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

all and singular

jed(er, e, es) Einzelne

all and singular

einem Einzelnen gehörig
singular legal term, law | RechtswesenJUR belonging to individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

singular legal term, law | RechtswesenJUR belonging to individual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
privat
singular legal term, law | RechtswesenJUR private obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

singular legal term, law | RechtswesenJUR private obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
singular syn vgl. → voir „strange“

singular syn vgl. → voir „strange“

„singular“: noun

singular

[ˈsiŋgjulə(r); -gjə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Singular, Einzahl Singuläre Einzelne, Einzelperson

Singularmasculine | Maskulinum m
singular linguistics | SprachwissenschaftLING

(Wortneuter | Neutrum n in der) Einzahlfeminine | Femininum f
singular linguistics | SprachwissenschaftLING

singular linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

in the singular

im Singular

in the singular

(das) Singuläre
singular philosophy | PhilosophiePHIL

singular philosophy | PhilosophiePHIL

(der, die, das) Einzelne, Einzelpersonfeminine | Femininum f
singular rare | seltenselten (single thing, person)

singular rare | seltenselten (single thing, person)

„Kontext“: Maskulinum

Kontext

[kɔnˈtɛkst; ˈkɔn-]Maskulinum | masculine m <Kontextes; Kontexte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

context

context
Kontext

Kontext

exemples

aus dem ganzen Kontext

from the context

aus dem ganzen Kontext
aus dem Kontext gerissen

taken (oder | orod quoted) out of context

aus dem Kontext gerissen

„Plural“: Maskulinum

Plural

[ˈpluːraːl; pluˈraːl]Maskulinum | masculine m <Plurals; Plurale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plural

plural
Plural Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Plural Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

im Plural stehen

to be in the plural

im Plural stehen
den Plural zu etwas bilden

to form the plural ofetwas | something sth

den Plural zu etwas bilden

„plural“: adjective

plural

[ˈplu(ə)rəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mehr, mehrfach Plural…, im Plural, pluralisch Autres exemples...

mehr, mehrfach
plural

plural

Plural…, im Plural, pluralisch
plural linguistics | SprachwissenschaftLING

plural linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

plural wife (concerning polygamy) die Mehrehe,especially | besonders besonders der Mormonen, betreffend

eine von mehreren (Ehe)Frauen

plural wife (concerning polygamy) die Mehrehe,especially | besonders besonders der Mormonen, betreffend
plural marriage

Mehrehe, Polygamie

plural marriage

„plural“: noun

plural

[ˈplu(ə)rəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Plural, Mehrzahl

Pluralmasculine | Maskulinum m
plural linguistics | SprachwissenschaftLING

Mehrzahlfeminine | Femininum f
plural linguistics | SprachwissenschaftLING

plural linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

in the plural

im Plural

in the plural

„soweit“: Adverb

soweit

[zo-]Adverb | adverb adv AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as follows, like this, thus

as follows
soweit so

like this
soweit so

thus
soweit so

soweit so

„soweit“: Konjunktion

soweit

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as far as

as (oder | orod so) far as
soweit soviel

soweit soviel

exemples

soweit ich unterrichtet bin

as far as I know, to the best of my knowledge

soweit ich unterrichtet bin

soweit → voir „sofern“

soweit → voir „sofern“

„Singular“: Maskulinum

Singular

[ˈzɪŋgulaːr; -ˈlaːr]Maskulinum | masculine m <Singulars; Singulare>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

singular

singular
Singular Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Singular Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

im Singular (stehen)

(to be) in the singular

im Singular (stehen)

„erlaubt“: Adjektiv

erlaubt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

permitted, allowed permissible, allowable, admissible

permitted
erlaubt genehmigt

allowed
erlaubt genehmigt

erlaubt genehmigt

exemples

gesetzlich erlaubt

permitted by law, lawful

gesetzlich erlaubt
erlaubt oder nicht

allowed or not (allowed)

erlaubt oder nicht
die erlaubten Grenzen überschreiten

to break bounds

die erlaubten Grenzen überschreiten

permissible
erlaubt zulässig

allowable
erlaubt zulässig

admissible
erlaubt zulässig

erlaubt zulässig

exemples

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen

to achieveetwas | something sth by allowable means

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen
erlaubte Abweichung

permissible deviation

erlaubte Abweichung

„umgekehrt“: Adjektiv

umgekehrt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reverse, inverse opposite, reverse Autres exemples...

reverse
umgekehrt gegenteilig

inverse
umgekehrt gegenteilig

umgekehrt gegenteilig

exemples

im umgekehrten Falle

if the reverse is true, if circumstances are reversed

im umgekehrten Falle
in umgekehrter Reihenfolge

in reverse order

in umgekehrter Reihenfolge
das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

supply is in inverse proportion to demand

das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

opposite
umgekehrt entgegengesetzt

reverse
umgekehrt entgegengesetzt

umgekehrt entgegengesetzt

exemples

(es ist) gerade umgekehrt!

it is exactly (oder | orod just) the opposite (oder | orod reverse)!

(es ist) gerade umgekehrt!
in umgekehrter Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter Richtung
den umgekehrten Eindruck gewinnen

to get the opposite impression

den umgekehrten Eindruck gewinnen
mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

with opposite signs

mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with completely reversed premises

mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
umgekehrter Schrägstrich

backslash

umgekehrter Schrägstrich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

reciprocal process

umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

„umgekehrt“: Adverb

umgekehrt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from English into German... inversely proportional... on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!...

exemples

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt

it was exactly the opposite (oder | orod the other way round)

the reverse was the case (oder | orod true)

die Sache verhielt sich gerade umgekehrt
vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt

from English into German, and vice versa

vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt
umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inversely proportional

umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!

umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„umgekehrt“: Konjunktion

umgekehrt

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on the other hand conversely

on the other hand
umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

on the other hand he can hardly be expected to …

umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

conversely
umgekehrt

umgekehrt

„Umgekehrte das“: Neutrum

umgekehrt

Neutrum | neuter n <Umgekehrten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the reverse, the opposite

the reverse
umgekehrt

the opposite
umgekehrt

umgekehrt

exemples

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

shouldn’t the reverse be true? shouldn’t it be the other way round?

sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

exemples

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

exemples

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einer Höhle leben wohnen Autres exemples...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

exemples

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„plurality“: noun

plurality

[plu(ə)ˈræliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mehrheit, Vielheit, Über-, Mehrzahl große Anzahl Menge Stimmenmehrheit, relative Stimmenmehrheit Autres exemples...

Mehrheitfeminine | Femininum f
plurality majority, multitude

Vielheitfeminine | Femininum f, -zahlfeminine | Femininum f
plurality majority, multitude

Über-, Mehrzahlfeminine | Femininum f
plurality majority, multitude

plurality majority, multitude

große Anzahlor | oder od Menge
plurality large number

plurality large number

Stimmenmehrheitfeminine | Femininum f
plurality politics | PolitikPOL majority of votes

plurality politics | PolitikPOL majority of votes
relative Stimmenmehrheit
plurality politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders (relative majority) American English | amerikanisches EnglischUS

plurality politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders (relative majority) American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL

Besitzmasculine | Maskulinum m mehrerer Pfründenor | oder od Ämter

also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL
also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL

(one of benefices held) eine dieser Pfründen

also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL
also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL

(income from numerous benefices) Einkünfte des Pfründeninhabers aus zweior | oder od mehreren Stellen

also | aucha. plurality of benefices religion | ReligionREL

Traduction Allemand-Anglais de "woerter im singular schliessen soweit es der kontext erlaubt den plural mit ein und umgekehrt"